Legendas trazidas a você pela equipeThe Lucky Team @ Viki
Onde você vai?Episódio 8
A onde mais? Nós temos de encontrá-la.
Ela poderia estar em casa, por tudo o que sabemos.
Ela não é alguém que faz decisões precipitadas, eu confio nela.
Você está confiando nela, ou isso é o mínimo que você pode fazer?
Você sente-se melhor quando se esconde atrás de palavras como essas?
Então, o que você vai fazer? Apenas confiar e esperar por aí?
Isso, isso nem é ser sincero ou outra coisa. É apenas ser covarde.
Não fale tão levemente sobre ela! Você sabe o que ela considerou tentar e salvar a Bo Ra!
Exatamente, é porque ela acreditava nesses estúpidos sinais que as coisas ficaram desta maneira.
Se ela é assim tão patética, então siga o seu caminho. Acho que já fez o suficiente como um CEO.
Então, apenas confie e espere pateticamente. Como um amigo próximo dela.
♬ Era tão doce ♬
♬ Como é que esquecemos ♬
Bo Nui!
♬ Como poderíamos esquecer os nossos dois corações ♬
♬ que estavam infundidos com inúmeras lembranças? ♬
Sim Bo Nui, estou confiando em você.♬ Oh. Você irá voltar ♬
O telemóvel está desligado e...♬ Você não consegue fazê-lo através da solidão ♬
Noona.♬ Você não consegue fazê-lo através da solidão ♬
Desculpe por ligar num momento tão tardio. Mas entre os pacientes transferidos hoje, havia alguém chamado Sim Bo Ra?
♬ Ah. Você voltará novamente para o meu lado. ♬
Entendo.
♬ Mas no momento, quando encontrar você de novo ♬
♬ Serei capaz de amar você ♬
Desculpe.♬ Serei capaz de amar você ♬
Continue saudável.♬ Nos momentos que passarão ♬
Você disse que não poderia desistir.♬ Quantas mais lágrimas ♬
Você disse que não importava o quê, você iria salvá-la!♬ irei derramar? ♬
Sim Bo Ra
Mãe, Pai, por favor, olhem pela Bo Ra para que ela não esteja em sofrimento até ao fim.
Depois de tomar conta da Bo Ra, eu também irei.
Parece que ela ainda não apareceu.
Parece que você ainda não conseguiu encontrá-la.
Vamos deixá-la estar.
Ela está de volta. Isso é o suficiente.
Nós deveríamos deixá-la descansar.
Chamadas Perdidas: Puccu (2) / Enfermeira Lee Soo Jin (2) / Dal Nim (4) / CEO (2)
Ainda não. Ainda não posso deixá-la ir.
Sim, é a ala de cuidados paliativos, enfermeira Lee-
Enfermeira Lee! Sou eu, a Bo Nui!
Oh meu. Bo Nui, por que é que não conseguia chegar a você?
Na noite passada, durante a transfer-
Não, não, não. Venha até ao hospital imediatamente.
Aconteceu algo com a minha Bo Ra?
Os dedos da Bo Ra moveram!
O quê?
É verdade, certo? Os dedos da minha Bo Ra moveram assim, certo?
Sim.
Não é uma mentira, certo? É mesmo verdade, certo? A minha irmã vai acordar, certo?
A sério! Nós vimos enquanto nos movíamos e voltamos logo!
Agora, ela vai recuperar a sua percepção e começar a responder.
Parabéns.
Obrigada.
Bo Ra, obrigada!
Obrigada! Muito obrigada!
Parabéns.
Enfermeira Lee! Você tem sofrido tanto durante este tempo.
Você teve um momento muito difícil, certo? Parabéns.
Vocês floresceram assim? Oh, o quão bem vocês fizeram!
Aguentem um pouco mais! Fighting!
Ela está, provavelmente, a dormir. Ela está, provavelmente, dormindo.
É por isso que ela não pode atender as minhas chamadas.
Ela não pode apenas olhar e ignorar.
Sim Bo Nui, você acabou de voltar.
Eu realmente não vou ficar parado desta vez.
Bo Nui Noona
Oh, Noona! Onde você está? Em casa? Não. Você está bem, Noona?
Geon Wook, não fique surpreso.
Conte-me tudo. Eu ouvirei tudo.
Bo Ra acordou.
Puccu, a nossa Bo Ra acordou.
Quando?
Eles disseram que descobriram ontem à noite. Eu dou-lhe os detalhes em casa mais tarde!
Noona, onde você está agora?
Eu tenho um sítio que tenho de ir, vejo você mais tarde!
Não, Noona. Eu irei agora...
As horas, as horas... Estou stressado.
Esta mulher!
Se ela chegou a casa, ela deveria sair para trabalhar! Sempre atrasada!
O quê. O CEO pode ligar para um funcionário ausente, certo? Não!
Porquê? Porquê, por que é que eu tenho de ser o pegajoso? Esquece isso!
Sim Bo Nui
Não foi, não foi, não f-!
Sim Bo NuiChamada terminada-
Passou! Passou!
- Acalme-se. Acalme-se, Je Soo Ho. Pronto.- Oh, você chegou?
Por que é que está tão atrasada?!
Desculpe. Havia muito trânsito. Desculpe.
CEO, você está esperando por um pacote de serviço rápido?
É Je Soo Ho, certo?
Não, isto é uma troca, porque o meu teclado tem um defeito.
É meu.
Então, quando é que o meu serviço rápido vai chegar!?
Por que é que rápido é, rápido é... e está tudo bem para o senhor do serviço rápido estar aqui!?
Estas pessoas estão a pedir problemas- vocês sabem o quão importante a segurança é com a indústria IT!
Só porque a demonstração terminou! Vocês todos! Tão relaxados! Vamos estar atentos!
Dal Nim, a coisa com a menina Bo Nui não terminou bem?
Sim, por que é que ele nos está a dar uma atitude assim tão de repente? Estou ficando tonto.
Em todo o caso, o temperamento dele é mesmo estranho!
Fui orar.
Senhor Shaman! Você não está aí?
- Saia do caminho!-Shaman!
Onde você foi? Procurei por você feito louca.
Está escrito aqui. Fui orar.
Vendo que você está aqui, por sinal logo cedo, acredito que tenha colocado fogo em algo novamente?
Shaman! Obrigada.
Nossa Bo Ra... Ela acordou!
É tudo tão surreal, estou tão agradecida. Eu nem mesmo peguei um tigre.
Não há como...
Pense bem, nada aconteceu naquele dia?
Eu me afoguei no álcool..
Porque eu estava com tanto medo que algo acontecesse com Bo Ra.
Havia muita chuva, muito álcool, então...
Então fui para casa depois disso...
Me deixe!
Vamos, o sol ainda não nasceu.
Irei realizar esse desejo para você.
Eu sou um tigre.
Tigre...
Uma noite...?
Isso provavelmente seria difícil com uma mente sóbria.
Shaman! Eu fiz isso!
Eu passei uma noite com um tigre!
Você é uma rapariga obstinada! Você não falhou!
Então foi isso! Nossa!
Senhor Shaman, você é provavelmente o melhor nessa cidade!
Não! O melhor no mundo, não não! O melhor do universo!
Fique quieta e pare de ser desrespeitosa! O quão longe você pretende ir?
Quando você voa sem saber que o céu é alto, é mais fácil para você cair diretamente para o chão.
Não ande por aí balançando sua bunda,
sempre tenha cuidado, e seja cautelosa.
Shaman! Eu vivi dois anos assim.
Não vou me esquecer de nada, desde acender as velas pela manhã até as devoções noturnas.
O seu espírito não foi a lugar nenhum.
Tenha isso em mente e vá embora!
Sim.
Shaman, obrigada.
Se não fosse por você, eu não teria conseguido.
Que bobagem.
É a sua vida e seus deveres.
Ter encontrado algo como você foi meu destino.
Quando Bo Ra acordar, eu a trarei aqui com certeza.
Esqueça isso. Como se eu quisesse ser cortado por sua espada fria!
Apenas vá embora e certifique-se de realizar seus exorcismos!
Sim!
Shaman, sua voz soa tão bonita hoje!
Essa rapariga tola e desafortunada.
Eu oro para que a vigie.
Que alívio.
Você aqui?
CEO... Ele veio aqui?
Por que? Se você não o vê por um momento você
fica louca ou algo assim?
Pare com isso, não estou com disposição para suas piadinhas.
Entendi.
"Eu só poderia sorrir ao lado dele, ele sabe? Que eu..."
"...sempre estou..."
"...vigiando-o"
Eu disse que não é meu!
Ninguém disse nada. Você disse que não era seu!
Apenas beba um gole disso e vamos conversar sobre quem nós estamos vigiando!
Será a mamãe? Ou papai? Ou "Jee Soo Ho"?
Eu não ia dizer isso mas, você...
Você é desagradável, detestável e insuportável! Aquilo que mais odeio!
Você é uma pessoa terrível!
Eu também! Eu também acho!
Acho você uma pessoa desagradável, detestável e insuportável! Três vezes "ável"!
Com licença, CEO... você está aqui...
Tem algo que quero perguntar a você.
Pergunte.
Você não pode convencer a Bo Nui?
Para ela voltar a Zeze.
A verdade é que, ela tem uma irmã mais nova e
dois anos atrás houve um grande acidente e ela está no hospital agora.
A Bo Nui realmente sofreu muito para pagar as contas médicas!
E eu pensei que ela finalmente tivesse acabado com a má sorte com Zeze, mas...
Má sorte?
O dia que a irmã dela sofreu o acidente, foi o dia em que fizemos a última entrevista dois anos atrás.
E depois disso, Bo Nui mudou muito.
Ela continua dizendo que algum shaman salvou Bo Ra,
falando sobre espantar maus espíritos e talismãs.
Com o sal e o vaso.
Quando ela veio para a Zeze ela começou a ter um trabalho estável e a viver como um ser humano normal,
se ela for embora é óbvio o que vai acontecer!
Bo Nui
Dal Nim!
Entre.
O que aconteceu com você! Nem mesmo atende o telefone!
Bo Ra acordou!
Sério?!
Vou falar com o CEO e já volto!
Legendas trazidas à você pela equipeThe Lucky Team @ Viki
Onde estava noite passada?
Rio Han.
Exatamente o quão longe... Você pretende levar isso?
Estou perguntando o qual tola você vai ser!
E agora? O que eu deveria fazer?
Você recebeu mais alguma premonição de sorte? O que eu faço? Eu!
Nada... Você não tem que fazer nada!
Mas eu não sei o que você fará em seguida.
Eu continuo pensando em você.
Eu continuo pensando em você e isso está me deixando louco!
É porque você passou por situações complicadas por minha causa, certo?
Mas você não tem mais que se preocupar. Nossa Bo Ra,
ela acordou.
Eu disse que Bo Ra...
acordou!
E tudo graças a você!
Desde a entrada da jogadora Sim Bo Nui,
eu tive um pressentimento de que algo aconteceria, um sentimento sinistro!
Jogadora Sim Bo Nui, ela finalmente veio para uma rodada final?
Honestamente, eu queria que ela fosse contratada!
- Eu também!- Correto!
Aposto 10 dólares que ela volta.
Ela foi embora ontem e vai voltar hoje? Isso não faz sentido.
10 dólares, feito?
- Feito.- Feito!
- Feito!
Fechado.
- Ok, bom.- 10 dólares.
O que você está falando?
Aquele dia, a noite de lua cheia!
Mas naquela noite... Nada aconteceu.
O Shaman me disse para passar uma noite com um homem que fosse do signo do tigre.
Eu sou o problema. Eu tinha um espirito promíscuo em mim,
por isso eu pensei que... passar a noite...
Então você está dizendo,
que é porque você dormiu na minha casa
que sua irmã acordou?
Agora ela será capas de mover os dedos, falar e abrir os olhos,
eles disseram que ela vai melhorar cada vez mais!
Certo.
Isso é ótimo.
Obrigada. Agora, você não precisa mais se preocupar comigo.
Como eu havia prometido, irei desaparecer da sua vista.
Não! Você não pode.
Se ela apenas moveu um dedo, ela está em um estado de semi-coma.
Com a confusão, as funções diárias, e desilusão, isso vai demorar um pouco.
E desde que ela está numa cama por dois anos, a reabilitação ainda vai demorar muito tempo.
Estou dizendo que as contas médicas serão muito mais altas do que são agora.
Como você...
Então!
Coisas como isso, ãh?!
Estou dizendo para não brincarmos de cabo-de-guerra com coisas como essa!
Isso! Isso é algo que se escreve tão facilmente? Ãh? Isso! Isso é um hábito! Um hábito ruim!
Caramba! Minha nvida.
Você disse que eu estou sempre na sua mente.
Exatamente! Então continue sob minha vista!
Infelizmente, eu tenho uma grande imaginação,
de modo que o tempo que eu gasto pensando em você estar por aí fora em um lugar qualquer
e imaginando o que você está fazendo, esse tempo está sendo jogado no lixo!
Então sempre... Fique onde eu possa te ver.
Estou proibindo cartas de demissão!
E eu estou proibindo ausências!
E estou me banindo de não ser capaz de te encontrar! Tudo está banido! Entendido?
Se você tem uma boca então responda!
Sim.
E hoje... vá dormir em casa.
Essa é a sua missão para hoje.
CEO.
Vá! Cuidar da HP do seu funcionário é trabalho do CEO.
Sim.
- CEO! - Você!
CEO, você é um tigre muito muito muito bom!
De agora em diante, eu não vou sobrecarregá-lo e irei trabalhar realmente muito bem!
Você só fala.
Ela acordou. Acabou.
Inacreditável. Como é que isso poderia acontecer?
É por isso que é um milagre!
Mas, não aconteceu nada entre você e o CEO?
Você está positiva, certo?
Nós apenas dormimos. Porque eu estava bêbeda.
Então, tudo bem. Para ser honesta, visto que vocês os dois estavam tão esquisitos, eu pensei que vocês estavam namorando secretamente.
- E eu nem sabia pelo o que você estava passando...- Como se isso fosse possível!
É tudo devido ao sinal da adivinhação! Cem por cento por causa disso.
- Desculpe por não lhe poder dizer mais cedo.- Garota, está tudo bem.
- Ei.- Parabéns, Bo Nui.
- Ei, você não pode fazer isto.- Não faz mal.
Eu posso ser azarada por um dia.
Você já passou por tanta coisa ao longo deste tempo.
A nossa Bo Nui é tão admirável!
Obrigada.
Água milagrosa? Isso tinha um sabor estranho.
O sabor ligeiramente amargo é perfeito para mim!
- Oh, é isso mesmo!- Hyun Bin!
Ponho a pastilha primeiro, certo?
Sim, era o que as instruções diziam!
- É delicioso. - Deveria ir buscar mais?
Oh, Dal Nim! Rápido, rápido, rápido!
Como correu?
É um adeus ou...?
Começando amanhã...
Ela está de volta ao trabalho!
Ei, esta não é a primeira vez que ele parou alguém de se demitir?
- Não é algo fora do normal?- Estou ferrado. Eu fui ferrado.
Dê-me. Dê-me rápido.
Não há maneira nenhuma para escapar aos charmes dele!
CEO, você é mesmo um bom tigre!
Aqui.
Você está doente?
Oh, olhe para isto. Você continua...
A aragem entrou nos seus pulmões? Você continua escarnecendo!
Quem ri de piadas secas assim- não podemos fazer isto, vou ligar para o hospital.
CEO Je.
- Então, você estava aqui.- Sim.
- Saindo do trabalho?- Sim. Você também?
Por que... é que vocês estão, de repente, tão amigáveis?
Vou indo.
Vamos juntos!
O que é isto... parece que sou o único que ainda não foi atualizado...
Deixe-me ir com você.
Já passou tanto tempo. Vamos andar juntos.
Usando esses sapatos?
Claro, que eu trouxe mais. Sapatos extra.
Para onde eles foram? Eu, definitivamente, embalei-os mais cedo no escritório.
Posso ir com você? Atrás?
Vá buscar os seus sapatos e ande na sua bicicleta.
Soo Ho.
- Ei, Soo Ho.- Vejo você amanhã.
Soo Ho! Ei!
Vamos juntos!
O que você está fazendo? Isso é perigoso.
Não tem nada em mim! Não se lembra? A nossa aposta no Parque Mason?
Você perdeu contra mim e comprou gelado!
Era primavera, então as flores estavam tão bonitas.
Primavera? Foi a 14 de Setembro.
- Não, não foi!- Foi sim!
Você roubou o meu gelado e teve dor de estômago, e depois o banheiro de minha casa- ugh.
Ei! Quando é que...? Você está louco.
Sim, esquecer momentos vergonhosos é bom para a saúde mental.
Ei! Vamos juntos! Oh meu!
Faça você.
Eu sou destro!
E o meu dedo desta mão nem sequer move bem, olhe!
Então, por que é que você usou esses sapatos?
Você não mudou nem um pouco. Sempre o que você quer, quando quer.
Você gostou de mim por causa disso.
"Não atire o seu punho para qualquer lugar", "Se estudar é difícil, então faça pausas",
"Não puxe o seu cabelo apenas porque está frustrada".
- Isso tudo foi apenas...- Preocupar-se com alguém e pensar constantemente nessa pessoa,
isso é gostar dela.
Senti falta disso,
persistências de Je Soo Ho.
Não ande na bicicleta, caminhe.
Sim! Vou ouvir você!
Uau, Han Seol Hee é tão obediente!
Ei, você está preocupando-se com a Bo Nui?
Eu continuo pensando em você. Eu continuo pensando em você e está me deixando louco!
Preocupar-se com alguém e pensar constantemente nessa pessoa, isso é gostar dela.
O-onde é isto que vocês vieram para aqui!
Pernas, voltem aos seus sentidos!
♬ Porque eu quero você mais do que ninguém ♬
Me pergunto se ela já comeu.
♬ Porque eu amo você mais do que qualquer outra pessoa ♬
Uh... vai demorar muito?
Já está saindo!
♬ Quando você mostrou o seu coração para mim ♬
♬ Eu fui tão patético, estando chocado ♬
♬Não sendo capaz de dizer uma palavra ♬
Geon Wook!
♬ Assim, eu deixo você ir sem dizer uma palavra ♬
Estou aliviado que você está segura hoje, também.
♬ Porque eu fui um idiota, me arrependi tanto ♬Mingau
♬ Era eu ♬
♬ Que nem sequer conseguia aproximar de você ♬
Ta-da!
Uau, é bonito!
É brilhante e acolhedor.
Peça um desejo e apague a vela.
Se a minha Bo Ra acordar, eu estarei muito agradecida.
Agora, é a vez do pai do Geon Wook.
Por favor, por favor, nos deixe encontrá-lo.
- Devemos apagá-la juntos?- Pode ser.
Um, dois, três!
Pode ver a Bo Ra agora? Quer ir comigo amanhã?
Não, o Shaman disse-me para ter sempre cuidado.
Eu darei um frasco de sal a você mais tarde para que o mantenha em casa.
Parece bom.
Mas, você já terminou por completo aquele negócio do tigre, certo?
Você já não tem nenhuma razão para se envolver com ele, certo?
Claro! Eu não devo incomodar mais o CEO.
Este é da Seung Hyeon e este é para o Hyun Bin.
A partir de agora, irei trabalhar bastante!
- Olá.- Bom dia.
Bo Nui, alguma coisa boa deve ter acontecido, você continua rindo!
- Você está namorando, certo?- Não, não estou.
- Acho que tenho razão. - Não.
- Nós temos um detector de mentiras.- O que é que tenho de dizer? Não estou mesmo!
Ei! Quem é que vai à sessão de fotos desta tarde do Gary Choi?
Oh sim, foi decidido que a Bo Nui estaria responsável.
Sozinha?
Sim! Porque o Gary queria, afinal de contas, eles são amigos.
Que tipo de amuleto é este?!
Não! Pensem em livrarem-se com coisas assim e dediquem-se de corpo e alma! Por favor!
A jogadora Sim Bo Nui tem uma perda questionável!
O oponente não é muito forte?
É uma pena!
Ela apenas sorri para qualquer um... sorri e sorri.
Não consigo entendê-la, quero dizer, pelo menos há algum motivo para ela sorrir?
Ela é realmente frustrante.
"Evidencia de que um homem se apaixonou por uma mulher"...uh, inútil.
Mas que inferno. Nada faz sentido.
Um sorriso natural, sorria um pouco mais, só mais um pouco!
Não, mais brilhante! Tipo "como eu me sinto ótimo hoje", esse tipo de sorriso!
Agora, dessa vez você está bravo. Você está assustadoramente irritado.
"Ah! Estou tão irritado!" Esse sentimento! Tem lasers saindo dos meus olhos!
Levante as sobrancelhas! Ponha uma, não, uma sobrancelha para baixo, consegue?
Ah, isso porderia ser melhor... Então vamos começar com as linhas!
Certo. Isso não vai funcionar.
Bo Nui, um momento.
Gary, olhe para a Bo Nui aqui. Ok?
Gary é um garoto que nem sequer dá entrevistas frequentemente.
A única pessoa que pode ajudá-lo a relaxar é você. Estou contando com você.
Estou indo!
Certo, ação!
Ok, vamos lá.
Espere. Eu realmente faço essa parte?
- Isso.- Ah, estamos usando isso para um momento de namoro. Então diga da forma mais doce que você puder!
Olhe aqui.
Que linda.
Mais doce!
Linda.
Ah, muito bom. Ótimo, ótimo.
Agora, com esse sentimento genuíno, vamos continuar!
Sério? Eu tenho uma flor, um pessegueiro e o sinal da morte nos meus "quatro pilares"?
O que é isso?
Com esses sinais, você sabe como os mais velhos diriam que eu sou uma mulher má?
Então está certo.
Era interpretado assim antigamente, mas agora são sinais de uma mulher bonita, charmosa e popular.
Senhorita Bo Nui, você sabe algumas coisas sobre isso e aquilo, não é.
Huh, esse garoto imprudente e aquele cabeça dura do Je Soo Ho não reconhecem o verdadeiro valor de Han Seol Hee.
Ah! Você ficou sabendo também, certo?
- CEO Je e Eu...- Sim, eu soube que você tinham laços a muito tempo atrás.
(Homônimo de "laços") Destino? Essa é uma palavra agradável.
Soo Ho e eu realmente deve ser destino. De alguma forma sempre nos encontramos quando sentimos falta um do outro.
Vocês se entenderam? Você havia dito que ele estava magoado contigo há mais de 10 anos!
Eu me pergunto, como você acha que foi?
Vendo como está sorrindo, imagino que você conseguiu.
Estamos prontos.
- Je Soo Ho.- CEO.
- Você veio- Por que está aqui?
É a primeira filmagem de um projeto importante, é óbvio que o CEO deveria comparecer.
Agora, vamos começar com os movimentos!
Estamos começando com os movimentos.
Um pouco mais devagar.
Parece que você veio me ver.
Estou brincando. Ta-dã.
Isso não melhorou ainda?
Provavelmente sim. Não tirei porque eu queria ficar com isso, já que foi você quem colocou em mim.
Agora, vamos ensaiar a cena de namoro.
A moça que fez contato visual com ele antes, por favor caminhe ao lado dele. De mãos dadas como se fosse sua namorada.
- Noona! Vamos logo!- Você foi ótima, pedirei que faça isso mais uma vez!
Você não está gostando disso demais? Eu deveria fazer isso!
Com Amy? Só de imaginar... Credo, isso é demais.
CEO Je.
- Assim não dá.- Por que?
Nossa programadora tem que ver o vídeos para a captura de movimento, ela não pode ser a modelo.
Então, quem fará isso?
Amy, você pode fazer isso ao invés dele!
Eu? Com você? "Só de imaginar... Credo, isso é demais."
Agora, vamos lá! Vocês dois, andem juntos de um jeito afetuoso.
Vocês combinam tão bem!
O que é isso?
Você tem que ir tão longe?
Isso é trabalho, tenho que fazer isso certo.
- Dessa vez, tente um abraço por trás.- Sim.
- O que?- Um abraço por trás.
Com as duas mãos, abrace-o apertado.
Seja um pouco mais amável! Amável...
Tendo em seus corações que vocês se amam!
Ei, aqui, aqui. Bom trabalho!
Vocês trabalharam duro!
Geon Wook, você já sofreu tanto!
Que tal um jantar para quatro?
Vamos apenas nos separar aqui.
- Sim. Nós deveríamos comer bolinhos de arroz picante?- Isso parece ótimo!
Se-senhorita Sim Bo Nui! Os dados que pegou hoje, organize tudo e mande para mim até amanhã.
Tudo?
Tudo. Até amanhã de manhã, as 9 horas.
E-então, o jantar...
- Estou indo também.- Vá em frente.
Geon Wook, acho que não poderei comer os bolinhos de arroz picante hoje. Acho que passarei a noite acordada.
Huh, que trabalho insuportável!
Bolinhos de arroz picante minha bunda! Nem sonhe com isso!
- Ah, muito bom!- Foi ótimo, não foi?
O que há de errado com você Je Soo Ho?
Mas o que... "Quando um homem ama", "Quando um homem está interessado em uma mulher",
"Quando um homem gosta de uma mulher", "Quando um homem brinca com o sexo oposto", huh.
"Quando um homem gosta de uma mulher".
"O que um homem faz quando gosta de uma mulher. Ele está sempre curioso sobre o que a mulher está fazendo"
Mas é claro que estou curioso! Ela sempre, sempre se mete em confusões e anda carregando garrafas de sal!
"Você continua olhando para ela, como se ela fosse a única coisa que você pudesse ver" - Bom... quando eu abro a porta a mesa dela está bem ali.
"Você tem tremulações na voz" - Tremulações na voz! Minha voz não treme, não mesmo! Ha ha ha!
"Você tem manias como acariciar seus cabelos (skinship)" - Nossa...
Eu n-não tenho nenhum histórico de ca-carícias (skinship).
"Você se lembra até dos mínimos detalhes sobre ela"
Qual era o nome dela mesmo? Sim Bo Nui, ah, agora eu me lembro do nome dela.
"Você finge propositalmente não ter nenhum interesse"
Não é fingimento, eu não tenho nenhum interesse, eu não tenho!
Ah! Espere um minuto! Espera, espera!
Obrigada. Olá.
CEO! Você pressionou o botão de fechar?
Não.
E o relatório?
Eu escrevi. Fiquei acordada a noite inteira, nem mesmo comi um bolinho de arroz picante.
Ah!
- Saiam! Saiam da frente!- Aguente só mais um pouco!
- Ela está machucada?- O que aconteceu?!
- Qual o problema?!- Ela levantou de repente e ficou repetindo que seu estomago estava doendo!
Sabia que isso aconteceria quando ela continuou bebendo aquela água esquisita?
Isso é... a água que estava na entrada?
Presidente! Onde você está?
Sim. Venha para a empresa imediatamente. Zeze.
Não me admira ele ter ficado falando para pagar mais algumas taxas elevadas.
Você o encontrou? O presidente Won te pediu dinheiro?
Me desculpe. Ele continua insistindo. Eu ia apenas deixar isso..
E você continua sempre pedindo desculpa! Por acaso há algo pelo qual você deveria se desculpar?
- Venha para a sala de reuniões.- Eu?
Está todo mundo no hospital, temos uma reunião com Gary Choi.
Ah.
Vamos começar a entrevista com a sua infância na Korea, antes de ir estudar no exterior, no Canadá, quando tinha 8 anos.
Devemos começar com seus pais?
Nós realmente temos que falar sobre os pais dele também?
O que você está falando? IF é um jogo de experiência de vida.
Gary nem sequer falou sobre a vida de sua família em lugar algum.
Eu sei. É por isso que nosso jogo está chamando tanta atenção.
E se eu não quiser?
Eu sei que você tem uma mãe e um pai canadense.
O seu pai biológico, foi provavelmente divórcio ou falecimento.
Você fala isso tão levemente.
Não se preocupe. Nós nunca mais vamos lidar com isso levemente.
Gary.
Irei conversar com minha agente.
Sim, vamos fazer assim.
CEO, qual o problema com você?
O que?
Você é tão cruel.
Ah, espera. O que?
O que, o que foi tão cruel?
De novo. De Novo. Esse olhar de novo!
Venha para o telhado.
Agora!
Por que o telhado?
Não há nenhuma clausula especificando isso, acho que poderemos negociar.
Amy.
Eu não sei de mais nada, mas eu vou protegê-lo.
Porque eu prometi isso a Choi Geon Wook quando ele tinha 15 anos.
Há algo que eu não te contei.
Eu vim para a Coreia para encontrar meu pai.
Gary.
Quão miserávelmente meu pai viveu,
que filho terrível eu sou...
Eu não quero colocar isso no jogo.
Soo Ho, é você? Vamos terminar a entrevista por agora.
Por enquanto vamos parar de desenvolver a história, entraremos em contato com você em alguns dias.
Nós devemos tirar o dia para falar sobre os velhos tempos?
Vamos deixar a história em retenção temporária.
Você sabe que precisamos de uma versão beta desse jogo em dois meses, certo?
Geon Wook tem motivos que não pode dizer.
Se eu não consigo entender, então os usuários também não entenderão.
Por que você acha que a reação foi tão boa durante a demonstração?
Porque eles finalmente poderiam conhecer a vida pessoal de Gary Choi, que foi escondida por tanto tempo atrás de um véu.
Se você analisar da perspectiva oposta, você saberá que deve haver uma razão para estar escondida atrás de um véu assim.
Você está brincando com as palavras comigo?!
Não é isso.
Convença-o!
CEO.
Você disse que trabalharia bem daqui pra frente! Faça!
CEO, você não atende as ligações da sua mãe também!
Sua mãe está sempre pensando em você mas quando ela liga, tudo o que você faz é rejeitar a ligação.
O que você sabe para estar cuidando disso?
Porque eu não sei! Sua mãe me pediu então, eu coloquei um talismã dentro daquele li-
Do que você está falando? O talismã dentro daquele livro não era seu, mas...
Sua mãe faz isso para o seu bem! Para que nada dê errado!
Dizem que quando você está muito confortável, você não sabe como ser grato.
Eu penso nisso todos os dias. Que eu seria melhor se eles pelo menos estivessem vivos.
Eles poderiam me incomodar e talvez me odiar, mas eu apenas ficaria bem com eles estando vivos.
Mas você vai e escreve o nome dos seus pais com uma caneta vermelha.
Você sabe que seu pai se machucou?
O que você está dizendo? Ele se machucou?
Como você sabe disso?
Apenas aconteceu dessa forma. Desconhecidos sabem mas seu filho não!
Ele só se machucou um pouco então você não deve se preocupar.
E... a história dos pais do Geon Wook. Reconsidere, por favor.
Mesmo se mantermos isso de fora, ainda teremos uma história para o jogo.
Esse pedido está vindo de uma noona ou de uma planejadora?
Não! Não responda, eu não gosto de nenhum.
2, 3, 4... Espere um minuto.
Por que está faltando um? Tenho certeza que fiz 10.
O que é tudo isso?
É suco de carpa.
Eles são os que alimentam as coisas boas em nosso local de pesca.
E isso são ervas, esses são fritos e cozidos.
Você deve comer as ervas, até amanhã não estarão mais boas.
Eu disse que estava bem! Já faz anos que cozinho para mim mesmo.
E você está deixando esse grande talento seu apodrecer...
Mãe
Filho, o que está acontecendo?
Não há nada demais acontecendo, certo?
Não, nada demais.
Minha nossa, como no mundo você resolveu me ligar? Quantos anos tem sido?
Onde você está?
Aonde mais? Em casa.
Ah, então está em casa.
Então você pode... pode passar para o meu pai...
Seu pai saiu, pegando isca de peixe.
Ah isca de peixe.
- Mãe!-S-Sim...
Por favor não mande recado por meus empregados.
Ela é uma pessoa que trabalha na empresa, não uma assistente pessoal.
O que eu fiz! Havia uma garota legal e estávamos apenas fazendo amizade.
Soo Ho! Deixei algo no fogão, tenho que desligar!
Filho?
Ele está sempre cuidando de sua mãe.
Ele já tem mais de 30 anos e nunca namorou, tem apenas a mãe.
Isso é um problema também...
Você realmente viveu a vida bem.
É bom ver isso.
Certo. Essa mulher, é um bug
Sim. Um bug
Senhorita Sim Bo Nui. Refaça a análise para captura de movimento.
Tem algo errado? Se você me disser
Do começo ao fim. Tudo.
A senhorita Seung Hyeon está bem?
Sim, como pode ver ela o rasgou inteiro e... praticamente teve um filho.
Sim, eles disseram que ela vai ficar bem desde que tome uma injeção para IV e durma um pouco.
Todos vocês passaram por isso por minha causa, me desculpem!
- O que você está dizendo!?- Não, não!
- Desculpem!- Não é isso!
O que eu faço?
Ela é um bug, então eu quero encontrá-la. E é porque ela está errada que eu quero consertá-la. É isso.
De que lado está? A amarga femme fatale ou o potinho fresco de boa sorte?
Em?
Por que você faz lixo?!
Não, não venha!
Você sabe que há um lugar onde vende frango em frente a empresa, certo? Encontrarei você lá.
De um jeito ou de outro. Ela é realmente nova, certo?
- Não vá!- CEO!
Won Dae Hae, você sabe quanto ele recebeu de pagamento inicial pelo contrato?
Ele jogou tudo para o ar e ficou preso em algum esquema de piramide ou qualquer coisa, pare de encontrá-lo. Não mais.
- Eu vou descobrir isso por conta própria. - Espere!
- Qual o problema com você? Saia!- Não, quero dizer
Como... você consegue perdoar a todos exceto a mim?
Comigo... Você é tipo... "seja gentil com seus pais", "seja gentil quando fala",
você diz tantas coisas, então por que você é tão boa com os outros nessas circunstâncias?
Como... você pode discriminar pessoas assim?
Presidente Won está se perdendo, como se houvesse algo nele, mas
Ele é bom, uma pessoa de bom coração. As vezes que eu procurei por trabalhos de meio período ele me ajudou.
Quero dizer, pessoas tem momentos que não vão bem, e elas caem, como eu poderia ignorá-lo?
Mas, por que eu tenho que explicar esse tipo de coisa pra você?
Eu tenho que seguir suas ordens de com quem devo sair e o que posso comer?
Estou indo.
Por que meu coração está batendo tão rápido?
É por causa do estresse, certo?
O estresse está fazendo meus hormônios ficarem estranhos. Vamos lá
Huh, isso não vai funcionar.
Legendas trazidas à você pela equipeThe Lucky Team @ Viki
Oh Chefe! Eu trouxe porque você não estava aqui, desculpe!
Não, está bem! Eu devo fritar frango também?
Não, estamos bem! Nós iremos depois de bebermos algo.
Srta. Bo Nui, por que.. a gente não almoça?
Há quantos dias está passando fome?
O que quer dizer com passando fome...eu só..esse lugar tem um frango muito bom.
Eles são muito cretinos, muito.
Assim que eu enviei o pagamento, aqueles trapaceiros fugiram.
Coma devagar! Vai ter uma indigestão deste jeito.
Eu disse para me dar café.
Isto é algo que o Soo Ho esqueceu depois que fez o pedido. Ele até colocou o canudo sozinho.
Olha, olha! Seu rosto está ficando vermelho!
-Vai dizer que não está?-Não está!
-Se você continuar a fazer isso eu vou..-Ei, é o Je Soo Ho!
Olhe pra você! Em meio segundo, sua cabeça girou tão rápido
que eu mal consegui ver... e ainda não é?
- Ainda não é! Definitivamente não!- Sim. Ok, ok.
Oh, agora realmente é o Je Soo Ho. Soo Hoo!
Eu não mais cair nessa! Para! Para!
É sério, eu juro pelos Céus, vire só uma vez!
Soo Ho! Uau... ele está realmente em outro mundo!
No que o nosso "queridinho" estará pensando?
Fechado hoje
Nós começaremos as vendas agora.
Nosso primeiro comprador pode vir aqui?
Sim, comprador número 1 escolheu um produto smart! Parabéns!
Droga!
>Próximo, comprador número 2!
Hum? Mas que..? Aquele é o chefe do restaurande de frango.
Aquela pessoa é o CEO da Coconut.
Espere... o fundador da industria de TI...
e o chefe dos frangos se cumprimentando deste jeito...
O que está acontecendo?
Tenho certeza que dormi na minha cama.
Estou sonâmbulo?...Tenho que fazer xixi.
Srta. Sim Bo Nui!
-CEO! - Onde está indo? O que está acontecendo?
Desculpe?
Eu deveria estar perguntando isso! O que faz aqui?
Eu...eu estava de passagem..
Eu tinha algo por aqui... e estava de passagem.
Então... passe bem! Eu tenho um compromisso!
Ok, vá em frente!
Espere Srta. Sim Bo Nui! Que tipo de compromisso é?
Mãe, pai.
Bo Ra acordou.
Agora ela irá abrir os olhos e conversar.
Obrigada por cuidarem dela.
Eu sinto falta de vocês.
Aquela música.
Era uma música que meus pais gostavam.
"Destino triste"
Destino... triste...
Posso.. te perguntar uma coisa?
Por favor.
Por que você nâo tem fotos da sua família em casa?
Eu não lembro de ter visto alguma...
Se você gosta tanto da sua irmã,
então deveria pelo menos ter uma foto para ve-la.
O destino triste da minha família,
sou eu.
-O que quer dizer ?- Meus "quatro pilares",
ele me disse que há uma faca grande lá.
Os maus espíritos ao meu redor são fortes, eles devoram as pessoas ao meu redor.
É por isso que eu tento evitar o máximo que posso.
Realidade? Eu deveria te dizer o que é a realidade?
-Quando eu os amo, eles me deixam.- Por que você pensa deste jeito?
Quando eu disse que foi sua culpa,
foi uma mentira. Pelo menos desta forma
eu poderia fugir da culpa, porque é minha culpa.
Qual o problema de não poder ve-la enquanto eu viver?
Se isso significa que a Bo Ra poderá acordar,
eu ficaria bem apenas de olhar sua sobra pelo resto da vida.
-Por que aqui? -Saia.
Não posso!
Bo Ra finalmente acordou,e se eu dar a ela energias negativas?
Não, eu não serei egoísta sobre isso.
Você disse... que eu era o seu talismã.
Então por que você está tão preocupada?
Você não acredita nisso.
Eu não, mas você sim.
Você disse que tem efeito na pessoa que acredita.
Abra seus olhos.
Bo Ra... sua irmã está aqui.
Bo Ra, ande logo e abra seus olhos
para que eu possa ver o seu rosto.
Eu posso te olhar agora.
Fique forte Bo Ra.
Viu? Está tudo bem.
Srta. Bo Nui.
Obrigada.
De verdade...
Muito obrigada.
Sempre que você quiser vir ve-la,
me diga.
Eu virei com você.
♬ Porque eu te conheço melhor do que ninguém ♬
♬ Porque eu te abraço com mais carinho do que outros ♬
Quando um homem gosta de uma mulherVerdade ou Consequencia
♬ Porque eu te amo mais do que qualquer outro ♬
Não fique aliviado porque não se aplica a nenhuma das categorias
se você lendo isso agora pensou em alguém,
você já está apaixonado - por - ela?
♬ Eu fiquei chocado ♬
<♬ Eu não consegui dizer nada ♬
♬ Daquele jeito ♬
♬ Daquele jeito, eu te deixei ir ♬
♬ sem dizer nada ♬
♬ Por que eu fui idiota ♬
♬ eu me arrependo tanto ♬
O que aconteceu com o guaxinim? Ainda está com ele?
As ondas estão quebrando,
se você continuar afundando seus tornozelos dentro das ondas
quando você menos perceber, irá te cobrir.
Enquanto estamos fazendo isso, vamos tentar namorar apaixonadamente!
dá arrepios como uma brisa.
É amor! Amor! Quando você não consegue ver a pessoa e sente saudade,
-e você se encontra procurando por ela!-Porque eu gosto de você!
-Noona, eu gosto de você. - De quem eu gosto?
Eu não consigo descobrir se é amor ou não.